When should you update?

Don’t fix what isn’t broken! If the software is doing everything you want then don’t tempt fate by changing anything. In particular don’t update the software while in the middle of an operation. Only update if there is a clear problem apparent, or if you have been advised to do so by your dealer.